Bộ sách lịch sử văn minh thế giới

Bộ sách “Lịch sử văn minh thế giới” (11 phần, 45 tập) của Will Durant và Ariel Durant vừa được tặng giải A Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ VIII bởi giá trị tự thân của bộ sách đã được khẳng định, đồng thời ghi nhận nỗ lực chuyển ngữ của tập thể dịch giả uy tín.

Trên thực tế một phần bộ sách đã được giới thiệu trước đây với công chúng Việt Nam qua bản dịch của học giả Nguyễn Hiến Lê. Tuy nhiên phải ở lần xuất bản này, độc giả mới được tiếp cận đầy đủ với nguyên tác từ sự phối hợp xuất bản của Nhà xuất bản Khoa học xã hội và Viện Giáo dục IRED.

Việc giới thiệu, truyền bá về các nền văn hóa, văn minh nhân loại luôn là một công việc cần thiết, quan trọng đối với bất cứ quốc gia nào. Chỉ có trên cơ sở tiếp thu những tinh hoa tri thức mà nhân loại dày công sáng tạo trong tiến trình lịch sử, quốc gia đó mới có một hành trang đủ đầy, bền vững để bước tới tương lai. Thật mừng nước ta đã làm khá tốt công việc hữu ích này. Trong mấy chục năm qua, ngành xuất bản đã công bố nhiều ấn phẩm khác nhau về các nền văn minh nhân loại, từ giáo trình, sách chuyên khảo, từ điển…